Host simulation. The two outlined regions are this repository's components; the rest stands in
for the promotion editor. Point them at a running service with bff-base-url.
In the real editor this sits in the left panel, beneath the existing layer list.